How do I tell my roommate I'm not comfortable with her boyfriend staying over?

Just tell her the visits are not working out for you and you need your room to study, change and live in. Tell her you prefer she visit him.