Loaning - too much to ask for or not?

An out of shape horse will take at least 4-6 months to get back into proper conditioning for consistent riding. Additionally, as you noted OTTB's are stereotypically rather high-strung and need a lot of re-training. If you're prepared for these facts and you like the horse throughout your trial period, then go for it!